sordidulus

== sordidulus (Latein) == === Adjektiv === Worttrennung: sor·di·du·lus Bedeutungen: [1] etwas verschmutzt, etwas dreckig [2] übertragen: von recht schlechter Qualität oder niedrigem sozialem Stand; gemein, verächtlich Herkunft: Ableitung zu dem Adjektiv sordidus → la Beispiele: [1] „quid quod materiam praebet causasque iocorum / omnibus hic idem, si foeda et scissa lacerna, / si toga sordidula est et rupta calceus alter / pelle patet, vel si consuto vulnere crassum / atque recens linum ostendit non una cicatrix?“ (Iuven. 3, 147–151) [2] „turba est nunc apud aram. an te ibi vis inter istas vorsarier / prosedas, pistorum amicas, reginas alicarias, / miseras schoeno delibutas servilicolas sordidas, / quae tibi olant stabulum statumque, sellam et sessibulum / quas adeo hau quisquam umquam liber tetigit neque duxit domum, / servolorum sordidulorum scorta diobolaria?“ (Plaut. Poen. 265–270) [2] „praetextae ac tunicae Lydorum, opus sordidulum omne,“ (Lucil. 12) ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sordidulus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2734. [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „sordidulus“ Quellen: