som hund och katt

== som hund och katt (Schwedisch) == === Redewendung === Worttrennung: som hund och katt Aussprache: IPA: [ˈsɔmː ˈhɵnd ˌɔ ˈkatː] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] in Feindschaft, in Uneinigkeit, im Zwist; wie unversöhnliche Feinde; wie Hund und Katze; ständig in Zank und Streit liegen; in ständigem Streit und Zwiespalt; wörtlich: „wie Hund und Katze“ Beispiele: [1] Centerpartister och socialdemokrater är som hund och katt i familjepolitiken. In der Familienpolitik liegen die Vertreter der Zentrumspartei und die Sozialdemokraten in einem ständigen Zwist. [1] Varför beter ni er som hund och katt? Det är ju inte klokt! Warum benehmt ihr euch wie Hund und Katze? Das ist doch völlig verrückt! Charakteristische Wortkombinationen: [1] passa ihop som hund och katt, leva som hund och katt, vara som hund och katt, komma överens som hund och katt, bete sig som hund och katt ==== Übersetzungen ==== [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista_över_svenska_liknelser#V“ Quellen: