snabba ryck

== snabba ryck (Schwedisch) == === Redewendung === Worttrennung: snab·ba ryck Aussprache: IPA: [ˈsnabːa ˈrʏkː] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] hohes Tempo, ordentlich Fahrt; ruckzuck; wörtlich: „schnelle Rucks“ Herkunft: „Ryck → sv“ ist ein „Ruck“. Das Wort wird auch im Umfeld des Sports verwendet, wenn man eine plötzliche Geschwindigkeitserhöhung beschreibt. Sinnverwandte Wörter: [1] full rulle Beispiele: [1] Det är snabba ryck i kommunen i dag, inget utrymme för intellektuell eftertanke, dialog eller diskussion. Heutzutage herrscht in der Kommune hohes Tempo, ohne Raum für intellektuelle Überlegungen, Dialog oder Diskussion. [1] Det var snabba ryck. Das ging ruck, zuck. [1] Snabba ryck när Liseberg öppnar för sommaren. Eiltempo für Lisebergs Eröffnung der Sommersaison. ==== Übersetzungen ==== Quellen: