snídat

== snídat (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: sní·dat Aussprache: IPA: [ˈsɲiːdat] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] eine Mahlzeit am Morgen einnehmen; frühstücken [2] etwas bestimmtes zum Frühstück essen Beispiele: [1] Už jste snídali? Haben Sie schon gefrühstückt? [2] Co jste dnes snídali? Was haben Sie heute gefrühstückt? [2] Snídám housky nebo chleba s pomazánkou. Zum Frühstück esse ich Semmeln oder Brot mit Aufstrich. [2] „Usedám na jednu z přilehlých laviček. Vedle mě snídá parta místních chlapíků pivo a borovičku. O něčem živě diskutují, ale rozumím jim každé páté slovo. A není to alkoholem.“ Ich setze mich auf eine der angrenzenden Bänke. Neben mir trinkt eine Gruppe von hiesigen Kerlen Bier und Borovička [Bemerkung: Spirituose mit Wacholder, Nationalgetränk der Slowakei] zum Frühstück. Sie diskutieren angeregt über irgendetwas, aber ich kann kaum jedes fünfte Wort verstehen. Und das nicht wegen dem Alkohol. Wortbildungen: nasnídaný, snídaně, snídání ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „snídat“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „snídati“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „snídati“ [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „snídat“ Quellen: