snížení

== snížení (Tschechisch) == === Substantiv, n === Anmerkung: siehe auch: snižování Worttrennung: sní·že·ní Aussprache: IPA: [ˈsɲiːʒɛɲiː] Hörbeispiele: — Bedeutungen: Verbalsubstantiv vom Verb „snížit“ (Konjugation): [1] Vorgang, bei dem etwas niedriger oder geringer wird; Herabsetzung, Reduktion, Reduzierung, Rückgang, Absenkung, Senkung, Verringerung, Verminderung Synonyme: [1] zmenšení, pokles, redukce Gegenwörter: [1] zvýšení, nárůst Beispiele: [1] Snížením bankovních úvěrů a zásob se zlepšila finanční situace firmy. Durch die Reduzierung der Bankenkredite und Vorräte verbesserte sich die finanzielle Situation der Firma. [1] Kdyby došlo ke snížení sazby DPH, motivace k podvodům by se zmenšila. Sollte es zu einer Senkung des Mehrwertsteuersatzes kommen, würde sich die Motivation zu Betrügereien verringern. Charakteristische Wortkombinationen: [1] snížení nákladů — Kostensenkung, snížení daně — Steuersenkung Wortfamilie: snížený, snížit ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „snížení“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „snížení“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „snížení“