sistieren

== sistieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: sis·tie·ren, Präteritum: sis·tier·te, Partizip II: sis·tiert Aussprache: IPA: [zɪsˈtiːʁən] Hörbeispiele: sistieren (Info) Reime: -iːʁən Bedeutungen: [1] unterbrechen, auch: hemmen oder aufhalten [2] besonders in der Rechtswissenschaft: Verfahren aufheben, einstellen [3] zur Feststellung der Personalien zur Polizeiwache bringen [4] Personen zur mündlichen Verhandlung mitbringen, durch eine Partei selbst (also ungeladen) stellen Herkunft: von lateinisch sistere → la „anhalten, stehen“[Quellen fehlen] Beispiele: [1] Musik und Tanz wurde eingestellt, das Karneval verboten, das Schauspiel sistiert, und das vierzigstündige Gebet angeordnet. [1] Nach dem Eingriff sistierte die Blutung. [2] Der Prozess muss sistiert werden. [3] Ebenso ist der durch eine Straftat Verletzte berechtigt, von jedem dabei Anwesenden die Nennung seines Namens zu verlangen und den sich etwa Weigernden polizeilich sistieren zu lassen. [4] [Zeugen oder Sachverständige] Diese können nur durch die Parteien in der Verhandlung sistiert werden; ihr Erscheinen kann die Einigungsstelle also nicht erzwingen. Wortbildungen: Sistierung ==== Übersetzungen ==== [3] Wikipedia-Artikel „Sistierung (Polizeirecht)“ [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sistieren“ - Etymologisches Wörterbuch [*] The Free Dictionary „sistieren“ [1–3] Duden online „sistieren“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sistieren“ [1, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sistieren“ Quellen: