signál

== signál (Tschechisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: sig·nál Aussprache: IPA: [ˈsɪɡnaːl] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] ein Zeichen, aus dem man eine bestimmte Bedeutung ableiten kann; Signal, Zeichen [2] Technik: von einem Sender abgegebene Information, Informationsträger; Signal, Empfang Synonyme: [1] znamení Beispiele: [1] Po uplynutí nastaveného času se ozve signál zvonku. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Glockensignal. [2] Telefon mi ukazuje vlevo nahoře „není signál“. Das Telefon zeigt mir links oben „kein Empfang“. Charakteristische Wortkombinationen: [1] světelný signál — Lichtzeichen, varovný signál — Warnsignal [2] televizní signál — Fernsehsignal Wortfamilie: signálový, signálka, signalizovat, signalizace ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „signál“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „signál“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „signál“ [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „signál“