siedeln

== siedeln (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: sie·deln, Präteritum: sie·del·te, Partizip II: ge·sie·delt Aussprache: IPA: [ˈziːdl̩n] Hörbeispiele: siedeln (Info) Reime: -iːdl̩n Bedeutungen: [1] intransitiv: sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen [2] intransitiv, österreichisch: den Wohnsitz, den Firmensitz oder Ähnliches wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen Herkunft: von althochdeutsch gisidalen „ansiedeln, ausbreiten“, reflexiv „sich niederlassen“ (9. Jahrhundert), sidalen (11. Jahrhundert), mittelhochdeutsch sidelen „ansässig machen, Wohnsitze errichten“; verwandt mit englisch settle → en Synonyme: [2] übersiedeln, umziehen Beispiele: [1] Die Pilger siedelten in Neuengland. [1] „Die Ankömmlinge siedelten zunächst im Süden und Osten der Insel, nutzten dabei aber kaum die Infrastruktur und Techniken der Römer.“ [2] „In spätestens einem Jahr wird der ‚Kurier‘ in ein Gebäude in der Nähe der Konzernschwester ‚Kronen Zeitung‘ siedeln.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] auf Land siedeln Wortbildungen: Substantive: Siedler, Siedlung Verben: absiedeln, ansiedeln, aufsiedeln, aussiedeln, besiedeln, rücksiedeln, übersiedeln, umsiedeln, zersiedeln ==== Übersetzungen ==== [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „siedeln“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „siedeln“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „siedeln“ [1] The Free Dictionary „siedeln“ [1] Duden online „siedeln“ [2] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 „siedeln“, Seite 345. Quellen: