sich einen schlanken Fuß machen
التعريفات والمعاني
== sich einen schlanken Fuß machen (Deutsch) ==
=== Redewendung ===
Anmerkung:
Die Redensart darf nicht verwechselt werden mit der Redensart aus dem Bereich Mode etwas macht einen schlanken Fuß.
Alternative Schreibweisen:
Schweiz und Liechtenstein: sich einen schlanken Fuss machen
Worttrennung:
sich ei·nen schlan·ken Fuß ma·chen
Aussprache:
IPA: [zɪç aɪ̯nən ʃlaŋkn̩ ˈfuːs maxn̩]
Hörbeispiele: sich einen schlanken Fuß machen (Info)
Bedeutungen:
[1] Verantwortung nicht übernehmen; verschwinden, wenn etwas Unangenehmes auftaucht
Sinnverwandte Wörter:
[1] derb: sich verpissen, verduften
[1] umgangssprachlich: sich davonstehlen, sich drücken, sich dünnmachen, sich fortstehlen, sich schleichen, sich verdrücken
[1] Redensarten: jemanden im Regen stehen lassen, jemanden im Stich lassen
Beispiele:
[1] „Altmaier: Die Grünen machen sich einen schlanken Fuß, wenn es darum geht, wo die Arbeitsplätze der Zukunft herkommen sollen.“
[1] Es könne nicht sein […], dass jeder Bäckermeister an der Ecke den vollen Steuersatz zahlt, während sich die Umsatzgiganten dieser Welt [in Steueroasen] beim Finanzamt einen schlanken Fuß machen.
[1] Die [Flüchtlinge] aufnehmenden Länder sind Schweden, Deutschland, die Niederlande, Finnland und Litauen. Alle andere EU-Staaten machten sich einen schlanken Fuß bemängelte EU-Kommissar Dimitris Avramopoulos.
[1] Wenn man sich die Lage [beim Dieselskandal] anschaut, die Hersteller, die Autohersteller machen sich einen schlanken Fuß. Die setzen auf die Billiglösung per Softwareupdate und wollen von Hardwarenachrüstung nichts wissen.
[1] Der SPD-Gesundheitsexperte Karl Lauterbach wies die Forderung nach staatlicher Schuldenübernahme als „völlig abwegig“ zurück. Die Kassen wollten sich „einen schlanken Fuß machen“, sagte er.
==== Übersetzungen ====
[1] Redensarten-Index „sich einen schlanken Fuß machen“
Quellen: