sich ein Bild von jemandem machen
التعريفات والمعاني
== sich ein Bild von jemandem machen (Deutsch) ==
=== Redewendung ===
Nebenformen:
sich ein Bild von etwas machen
Worttrennung:
sich ein Bild von je·man·dem ma·chen
Aussprache:
IPA: [zɪç ʔaɪ̯n ˈbɪlt fɔn ˌjeːmandəm ˌmaxn̩]
Hörbeispiele: sich ein Bild von jemandem machen (Info)
Bedeutungen:
[1] sich über jemandem Informationen, Kenntnis verschaffen; sich einen Eindruck, eine Meinung, eine Vorstellung über jemanden bilden
Beispiele:
[1] „Er schnupperte, als wollte er sich durch ihren Geruch ein Bild von ihr machen.“
[1] „Trotz den Erzaehlungen jenes Mitgefangenen hatte sich Franz nie ein Bild gemacht von dem jetzigen Georg, so wie ihn Elli gesehen hatte.“
[1] „«Ich mache mir ein Bild von ihm», sagte der Schriftsteller.“
[1] „Karin Kohler hatte versucht, aus der Beschreibung, die ihr Marie Berger am Telefon gegeben hatte, sich von David Kern ein Bild zu machen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] sich ein klares, vollständiges Bild von jemandem machen
==== Übersetzungen ====
[1] The Free Dictionary „Bild“
[1] Duden online „Bild“
[1] Redensarten-Index „sich ein Bild von jemandem machen“
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bild“ auf wissen.de
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ein Bild machen“, Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sich ein Bild machen von“
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 , Stichwort »Bild: sich ‹Dativ› ein Bild von jmdm., etw. machen«, Seite 115.
Quellen: