shuttlen

== shuttlen (Deutsch) == === Verb === Alternative Schreibweisen: shutteln Worttrennung: shut·tlen, Präteritum: shut·tle·te, Partizip II: ge·shut·tlet Aussprache: IPA: [ˈʃatl̩n] Hörbeispiele: shuttlen (Info) Reime: -atl̩n Bedeutungen: [1] einen Pendelverkehr (Shuttle) einsetzen, unterhalten; durch Zubringer (Shuttles, vor allem Shuttlebusse, Shuttleflüge, Shuttlezüge) befördern Beispiele: [1] „Und die Partner sind sichtbar: Die Post hat mit ihrem Riesen-Postkasten einen Aussichtsturm gebaut, die Preussag-Fußgängerbrücken sind ein Hit, Siemens-Technik werkelt hinter und vor den Kulissen und sowohl Daimler-Chrysler als auch die Bahn ‚shuttlen‘ die Besucher ins weitläufige Gelände.“ [1] „Nicht genug mit dem Chaos im Geschäft: Amerikanische Schulbusse, die die Gäste zur anschließenden Party in die Filmbühne Wien shuttleten, sowie eine Taxikolonne legten zwischenzeitlich den Verkehr auf dem Kurfürstendamm lahm.“ [1] „Die Karten gelten für den gesamten Abend, in allen Locations sowie für den eigens eingerichteten Bus, der die Festivalgäste bequem von einer Location zur nächsten ‚shuttlet‘.“ [1] „Er hängt auf 450 Quadratmeter großen Megapostern in deutschen Großstädten, gleitet ‚Sky-Hook‘-gedämpft zur besten Sendezeit durch die TV-Werbeblöcke, chauffiert Luciano Pavarotti zum Deutschland-Konzert in München, shuttlet Promis zu VIP-Events und (wieder) zurück.“ [1] „Die Jolle shuttlet nur bis 22:00 Uhr, was das Ausgehen in eine unerwartete Ferne rücken lässt.“ [1] „Da die Gäste im Parkhotel in Southampton logierten, «shuttlete» sie die Antonov täglich nach Goodwood.“ [1] „Die Fahrer der prächtigen BMW Limousinen, die uns zwischen Hotel und Golfplatz shuttleten, entwickelten einen ausgeprägten Ehrgeiz, keine anderen deutschen Qualitäts-Autos an sich vorbei zu lassen, oder diese auf jeden Fall zu überholen, so sie sich vor ihnen befanden.“ [1] „Er hat organisiert, telefoniert und Vertreter lokaler Wahlkampfbüros angeschrien, wo, verdammt noch mal, die republikanischen Unterstützer seien und warum die nicht längst zu den Wahlbüros geshuttlet worden wären.“ [1] „Bernhard Schwarz schlägt vor, den Individualverkehr vor Feudenheim abzufangen: ‚Es ist heute üblich, zu shuttlen.‘“ ==== Übersetzungen ==== [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „shuttlen“ Quellen: