seufzen

== seufzen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: seuf·zen, Präteritum: seufz·te, Partizip II: ge·seufzt Aussprache: IPA: [ˈzɔɪ̯ft͡sn̩] Hörbeispiele: seufzen (Info) Bedeutungen: [1] hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation [2] mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen [3] veraltend: unter einer Last leiden Herkunft: mittelhochdeutsch siufzen, wurde unter dem Einfluss ähnlicher Wörter wie ächzen, lechzen umgebildet aus mittelhochdeutsch siuften, althochdeutsch sufton, Ableitung von althochdeutsch sufan „schlürfen“[Quellen fehlen] Sinnverwandte Wörter: [1, 2] stöhnen Oberbegriffe: [1] atmen [2] sagen [3] leiden Unterbegriffe: [1] aufseufzen Beispiele: [1] Als sie gefragt wurde, ob alles in Ordnung sei, seufzte sie nur. [2] „Nichts ist vollkommen“, seufzte der Kleine Prinz. [2] „Immer bin ich an allem schuld“, seufzte er. [3] Das ganze Land seufzte unter der Kriegeslast. Charakteristische Wortkombinationen: [1] vor Erleichterung seufzen, laut, schwer, tief seufzen [3] unter etwas seufzen Wortbildungen: Seufzer ==== Übersetzungen ==== [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „seufzen“ [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „seufzen“ [1] The Free Dictionary „seufzen“ [1, 2] Duden online „seufzen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „seufzen“ Quellen: