semel

== semel (Latein) == === Adverb === Worttrennung: se·mel, keine Steigerung Bedeutungen: [1] einmal, ein einziges Mal Herkunft: seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *sṃ-l ‚einmal; zusammen‘, das sich seinerseits auf das indogermanische *sm- in Komposita ‚ein‘ zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit semper → la, simplex → la und simplus → la sowie urverwandt mit sanskritisch सकृत् (sakṛt) → sa, jungawestisch hakǝrǝt und altgriechisch ἅπαξ (hapax☆) → grc Beispiele: [1] „Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: uti ne cupide emas neve opera tua parcas visere et ne satis habeas semel circumire;“ (Cato, agr. 1, 1) ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „semel“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2581–2582. [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „semel“ Quellen: