sekkieren

== sekkieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: sek·kie·ren, Präteritum: sek·kier·te, Partizip II: sek·kiert Aussprache: IPA: [zɛˈkiːʁən]; österreichisch: [sɛɡiːɐ̯n̩], [sɪɡiːɐ̯n̩] Hörbeispiele: sekkieren (Info), sekkieren (Österreich) (Info) Reime: -iːʁən Bedeutungen: transitiv; Österreich, Südostdeutschland, sonst veraltet: [1a] auf lästig werdende Art und Weise nachdrücklich, hartnäckig bemüht sein, jemanden zu einem bestimmten Handeln zu bewegen [1b] jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen [2] jemandem (heftig) mit etwas zusetzen oder durch etwas seelische Schmerzen zufügen, jemanden innerlich stark beunruhigen Herkunft: Entlehnung aus dem Italienischen seccare „trocknen, trockenlegen, austrocknen; (im übertragenen Sinne) jemanden buchstäblich ausdörren, langweilen, belästigen“; entstammt seinerseits dem Lateinischen siccare „trocknen“, deadjektiv zu siccus „trocken, dürr“ Synonyme: [1a] bedrängen, behelligen, belästigen, drangsalieren, veraltend: genieren [1b] anpöbeln, ärgern, veraltet: alterieren, beleidigen, umgangssprachlich: frotzeln, umgangssprachlich: fuchsen, hänseln, kränken, bildungssprachlich: mokieren, necken, nerven (auf die Nerven gehen), plagen, provozieren, reizen, spotten, sticheln, verärgern, verdrießen, landschaftlich umgangssprachlich: vergnatzen, landschaftlich umgangssprachlich: vergrätzen, verhöhnen, verspotten, landschaftlich umgangssprachlich: zergen [1] piesacken, West- und Südostösterreich sowie Südostdeutschland: tratzen, triezen [1, 2] österreichisch: trietzen [2] landschaftlich umgangssprachlich: hudeln, österreichisch: karniffeln, peinigen, quälen, schikanieren Gegenwörter: [1b] schmeicheln Oberbegriffe: [1, 2] geringschätzen, missachten Unterbegriffe: [1a] stören Beispiele: [1a] Könntest du bitte aufhören mich ständig mit deinen Scherzanrufen zu sekkieren. [1b] Die Kinder sekkierten einander. [1b] „Wenn er einmal damit angefangen habe, werde man ihn damit sekkieren.“ [2] Das Kind sekkierte die Mutter so lange, bis sie schließlich nachgab. Wortbildungen: Adjektive: sekkant Konversionen: Sekkieren, sekkierend, sekkiert Substantive: Sekkatur, Sekkierer (→ Sekkiererin), Sekkiererei ==== Übersetzungen ==== [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sekkieren“ [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 637. [1, 2] Duden online „sekkieren“ [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sekkieren“ [*] vgl. Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 Quellen: