seinem Herzen Luft machen

== seinem Herzen Luft machen (Deutsch) == === Redewendung === Worttrennung: sei·nem Her·zen Luft ma·chen Aussprache: IPA: [ˈzaɪ̯nəm ˈhɛʁt͡sn̩ ˈlʊft ˈmaxn̩] Hörbeispiele: seinem Herzen Luft machen (Info) Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: sich von seinem Ärger befreien, das, was einen ärgert oder bedrückt, aussprechen Beispiele: [1] Am Abend vor Heiligabend habe ich dann meinem Herzen Luft gemacht, und meinen Eltern alles erzählt, was ich schon lange mal sagen wollte. ==== Übersetzungen ==== [1] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0 , Seite 329, Stichwort „Herz“, dort: „seinem Herzen Luft machen“