schweißen

== schweißen (Deutsch) == === Verb === Alternative Schreibweisen: Schweiz und Liechtenstein: schweissen Worttrennung: schwei·ßen, Präteritum: schweiß·te, Partizip II: ge·schweißt Aussprache: IPA: [ˈʃvaɪ̯sn̩] Hörbeispiele: schweißen (Info) Reime: -aɪ̯sn̩ Bedeutungen: [1] Fertigungstechnik: Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden [2] figürlich, zu [1]: zusammenfügen, verstärken [3] Jägersprache: bluten (beim Wild) Herkunft: zu mittelhochdeutsch sweizen (verwandt mit schwitzen)[Quellen fehlen] Unterbegriffe: [1] punktschweißen; aufschweißen, anschweißen, verschweißen, zusammenschweißen, zuschweißen [1, 3] ausschweißen Beispiele: [1] „Mit raschem Schwung hob Schorschl die beiden Zangen aus der Esse und faßte den schweren Hammer, um die neue Stahlschneide an das ausgesplitterte Beil zu schweißen.“ [1] In gigantischen Hallen [bei Oxford] schweißen Roboter Autos zusammen. [2] Aber in diesem nun ganz nach außen gewandten Instinkt lebt der alte […] Wille zur Macht, zum Unendlichen weiter in dem furchtbaren Willen zur unbedingten Weltherrschaft […] und der Idee der Weltrevolution, […] das Gewimmel der Menschheit zu einem Ganzen zu schweißen. (Oswald Spengler: Preußentum und Sozialismus) [2] „Wir würden ihren Bund dadurch nur umso fester schweißen“. [3] Das angeschossene Reh hat Wunden, die aber nicht sichtbar schweißen. Wortbildungen: Adjektive: schweißbar Substantive: Schweißer, Schweißung Schweißausrüstung, Schweißbrenner, Schweißdraht, Schweißgerät, Schweißmaschine, Schweißnaht, Schweißrauch, Schweißstahl ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Schweißen“ [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schweißen“ [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schweißen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schweißen“ Quellen: