schrecken

== schrecken (Deutsch) == === Verb, transitiv, regelmäßig === Worttrennung: schre·cken, Präteritum: schreck·te, Partizip II: ge·schreckt Aussprache: IPA: [ˈʃʁɛkn̩], [ˈʃʁɛkŋ̍] Hörbeispiele: schrecken (Info), schrecken (Info), schrecken (Info) Reime: -ɛkn̩ Bedeutungen: [1] nur in negativen Wendungen: abschrecken, einschüchtern [2] nur in Wendungen wie „jemanden aus dem Schlaf / den Träumen / den Gedanken schrecken“: unsanft wecken, aufscheuchen Beispiele: [1] All dies konnte ihn nicht schrecken. [1] Nichts konnte ihn mehr schrecken. [2] Die Türklingel schreckte sie aus ihren Gedanken. Charakteristische Wortkombinationen: [1] nicht schrecken können, nichts kann jemanden schrecken, sich nicht schrecken lassen [2] jemanden aus dem Schlaf / den Träumen / den Gedanken / der Grübelei schrecken Wortbildungen: abschrecken, aufschrecken, erschrecken, hochschrecken, verschrecken, zurückschrecken, zusammenschrecken Schrecknis ==== Übersetzungen ==== [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schrecken“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schrecken“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schrecken“ [1] The Free Dictionary „schrecken“ [1] Duden online „schrecken (scheuchen, alarmieren, stoppen)“ [2] Duden online „schrecken (zusammenfahren, zucken)“ [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „schrecken“ auf wissen.de === Verb, intransitiv, unregelmäßig === Worttrennung: schre·cken, Präteritum: schrak, Partizip II: ge·schro·cken Aussprache: IPA: [ˈʃʁɛkn̩], [ˈʃʁɛkŋ̍] Hörbeispiele: schrecken (Info), schrecken (Info), schrecken (Info) Reime: -ɛkn̩ Bedeutungen: [1] nur in Wendungen wie „aus dem Schlaf / den Träumen / den Gedanken schrecken“: auffahren, hochschrecken Beispiele: [1] Als Waldi kläglich zu winseln begann, schrak sie aus ihren Träumen Charakteristische Wortkombinationen: [1] aus dem Schlaf / den Träumen / den Gedanken / der Grübelei schrecken Wortbildungen: aufschrecken, erschrecken, hochschrecken, zurückschrecken ==== Übersetzungen ==== [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schrecken“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schrecken“ [1] Duden online „schrecken (zusammenfahren, zucken)“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schrecken“