schottisch-irisch

== schottisch-irisch (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: schot·tisch-irisch, keine Steigerung Aussprache: IPA: [ˌʃɔtɪʃˈʔiːʁɪʃ] Hörbeispiele: schottisch-irisch (Info) Bedeutungen: [1] schottischer und irischer Abstammung, Schotten und Iren betreffend Beispiele: [1] „Diejenigen, zu deren Erbe die keltische Sagenwelt gehörte - vor allem der schottisch-irische Bevölkerungsanteil von New Hampshire und dessen Landsleute, die sich im Zuge der Landzuweisungen durch Gouverneur Wentworth in Vermont niedergelassen hatten -, brachten sie vage mit den bösen Feen und dem ›kleinen Volk‹ der heimatlichen Sümpfe und Hügelfestungen in Verbindung und schützten sich mit Bruchstücken altüberliefter Beschwörungsformeln.“ [1] „Anfang der 1850er-Jahre kam eine robuste Sorte schottisch-irischer Pioniere hierher, drängte die Grenze weiter nach Westen und schuf sich mit harter Arbeit ein Zuhause in der unzugänglichen Wildnis.“ [1] „Für eine gebildete Person wie Miss Josephine war das Ganze eindeutig das Werk des Juden, des Juden im Bunde mit dem Papisten, die beide versuchten, die bestehende Negersituation aufzuhetzen und die schottisch-irischen Landbesitzer ihres angestammten Geburtsrechts zu berauben.“ [1] „Ein paar von ihnen waren englischer, einige schottisch-irischer Abstammung, und ein Jude war auch dabei, aber weit und breit kein Italiener.“ ==== Übersetzungen ==== [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „schottisch-irisch“ Quellen: