schnackeln
التعريفات والمعاني
== schnackeln (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
schna·ckeln, Präteritum: schna·ckel·te, Partizip II: ge·schna·ckelt
Aussprache:
IPA: [ˈʃnakl̩n]
Hörbeispiele: schnackeln (Info)
Reime: -akl̩n
Bedeutungen:
[1] ein klackendes Geräusch mit den schnippenden Fingern oder der schnalzenden Zunge erzeugen
[2] krachen, mit vielen übertragenen Bedeutungen wie zum Beispiel: etwas begreifen/verstehen, sich verlieben, einen Autounfall geben, aneinandergeraten
Sinnverwandte Wörter:
[1] schnalzen, schnippen, schnipsen
[2] knacken, knallen, krachen, rumsen
[2] begreifen: schnallen
[2] verlieben: Klick machen
Beispiele:
[1] In Bayern schnackeln sie beim Tanzen mit den Fingern und sogar mit der Zunge.
[1] Die Kleine schnackelt mit den Fingern und du springst.
[2] Jetzt hat es endlich geschnackelt!
[2] In der Ehe schnackelt es schon mal, das ist nicht nur Friede, Freude, Eierkuchen.
[2] Wenn es zwischen euch früher geschnackelt hätte, wärst du sicher nicht nach Holland gezogen, oder?
[2] An der Ampel hats gerade ordentlich geschnackelt.
Charakteristische Wortkombinationen:
[2] es hat geschnackelt = es hat gekracht - etwas wurde begriffen - jemand hat sich verliebt
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schnackeln“
[*] The Free Dictionary „schnackeln“
[1, 2] Duden online „schnackeln“
Quellen: