schmuggeln

== schmuggeln (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: schmug·geln, Präteritum: schmug·gel·te, Partizip II: ge·schmug·gelt Aussprache: IPA: [ˈʃmʊɡl̩n] Hörbeispiele: schmuggeln (Info) Reime: -ʊɡl̩n Bedeutungen: [1] illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen [2] etwas heimlich und unerlaubt irgendwohin bringen Herkunft: Anfang des 18. Jahrhunderts von niederdeutsch smuggeln entlehnt Unterbegriffe: [1] einschmuggeln, durchschmuggeln, herausschmuggeln, hereinschmuggeln, hinausschmuggeln, hineinschmuggeln, rausschmuggeln, reinschmuggeln, vorbeischmuggeln Beispiele: [1] An der Grenze schmuggeln sie gerne Benzin, Kaffee und Tabak. [1] „Zu jener Zeit saß er eine dreimonatige Haftstrafe wegen Schmuggels ab - er hatte Feuersteine in den Hosentaschen nach Polen geschmuggelt.“ [2] Er hat einen Brief in die Zelle geschmuggelt. Wortbildungen: Schmuggel, Schmuggelbande, Schmuggelgut, Schmuggelring, Schmuggelroute, Schmuggeltour, Schmuggelware, Schmuggler ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „Schmuggel“ [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schmuggeln“ [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmuggeln“ [1, 2] Duden online „schmuggeln“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schmuggeln“ [1, 2] The Free Dictionary „schmuggeln“ Quellen: