schlafen wie ein Murmeltier

== schlafen wie ein Murmeltier (Deutsch) == === Redewendung === Worttrennung: schla·fen wie ein Mur·mel·tier Aussprache: IPA: [ˈʃlaːfn̩ viː aɪ̯n ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯] Hörbeispiele: schlafen wie ein Murmeltier (Info) Bedeutungen: [1] umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen Herkunft: [1] Murmeltiere leben im Hochgebirge und halten wegen des dortigen Klimas einen mehrmonatigen Winterschlaf. Jemand, der wie ein Murmeltier schläft, erweckt einen ähnlichen Eindruck wie ein winterschlafhaltendes Murmeltier. Synonyme: [1] den Schlaf des Gerechten schlafen in Morpheus’ Armen liegen, in Morpheus’ Armen ruhen schlafen wie ein Bär schlafen wie ein Dachs schlafen wie ein Mehlsack schlafen wie eine Ratte schlafen wie ein Ratz schlafen wie ein Sack schlafen wie ein Stein schlafen wie ein Toter Gegenwörter: [1] hellwach, munter sein Beispiele: [1] Bei Beate brauchst du jetzt noch nicht anzurufen. Bis neun Uhr schläft sie wie ein Murmeltier. ==== Übersetzungen ==== [1] Klaus Müller (Herausgeber): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München 2005, ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760 , „wie ein Murmeltier schlafen“, Seite 423. [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „schlafen wie ein Murmeltier“, Seite 663. Quellen: