sale

== sale (Englisch) == === Substantiv === Worttrennung: sale, Plural: sales Aussprache: IPA: [seɪl] Hörbeispiele: sale (US-amerikanisch) (Info) Reime: -eɪl Bedeutungen: [1] Transaktion Ware gegen Geld: Verkauf [2] nur Plural: Summe der Warentransaktionen von Unternehmen in einem bestimmten Zeitraum: Umsatz, Absatz [3] kein Plural, nur in der Genitivform sales: Vertriebsabteilung eines Unternehmens: Verkauf, Vertrieb [4] Abgabe von Ware mit Preisnachlass: Sonderangebot, Schlussverkauf, Ausverkauf [5] Abgabe einer Ware an denjenigen, der den höchsten Preis bietet: Auktion Herkunft: von mittelenglisch sale → enm, von altenglisch sala → ang ‚Verkauf‘, von urgermanisch *salo → gem, zurückgehend auf die indoeuropäische Wurzel *sal- → ine ‚greifen, nehmen‘; sales in der Bedeutung ‚Vertriebsabteilung‘ ist nicht der Plural, sondern der Genitiv von sale Synonyme: [1] sell, selling [5] auction Unterbegriffe: [1] jumble sale, wholesale [4] end-of-season sale, mid-season sale; January sales, July sales Beispiele: [1] The sale of his house brought him more money than he had expected. Der Verkauf seines Hauses brachte ihm mehr Geld ein, als er erwartet hatte. [1] Possession and sale of heroin are illegal. Besitz und Verkauf von Heroin sind illegal. [2] Sales of automobiles are up/down this year. Der diesjährige Absatz von Automobilen steigt/sinkt. [3] He works in sales. Er arbeitet im Vertrieb. [4] Up to 70% off at the end-of-season sale! Bis zu 70 % Nachlass im Schlussverkauf! [5] “Approximately 4,500 people stood in line to preview the work in New York the weekend prior to the sale.” Etwa 4500 Menschen standen an, um das Werk [das Gemälde „Salvator Mundi“] am Wochenende vor der Versteigerung in New York sehen zu können. Charakteristische Wortkombinationen: [1] for sale – zu verkaufen, verkäuflich; not for sale – unverkäuflich [1] on sale – im Laden erhältlich, US-amerikanisch: verbilligt erhältlich [1] (on) sale or return – auf/in Kommission [1] slow sale – schleppender Absatz; meet with a ready sale – schnellen Absatz finden, umgangssprachlich: gut gehen [4] britisch: the sales – Schlussverkauf, Zeitraum allgemeiner Rabatte [1, 5] put up for sale – zum Verkauf, zur Versteigerung anbieten Wortbildungen: Adjektiv: saleable/salable Substantive: bill of sale, contract for sale/contract of sale, point of sale, saleroom/salesroom, sales agent, sales assistent, salesclerk, sales department, sales drive, salesgirl, saleslady, salesman, salesmanager, salesperson, sales representative, sales slip, sales talk, sales target, sales tax, saleswoman ==== Übersetzungen ==== [*] Englischer Wikipedia-Artikel „sale“ [1–5] Cambridge Dictionaries: „sale“ (britisch), „sale“ (US-amerikanisch) [1–5] Longman Dictionary of Contemporary English: „sale“ [1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „sale“ [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „sale“ [1, 2, 4, 5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „sale“ [1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „sale“ [1–5] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „sale“ [1–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „sale“ Quellen: == sale (Französisch) == === Adjektiv === Worttrennung: Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: sale (Info) Bedeutungen: [1] schmutzig Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] == sale (Italienisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: sa·le, Plural: sa·li Aussprache: IPA: [ˈsaːle] Hörbeispiele: sale (Info) Bedeutungen: [1] Salz; ein essentielles Mineral, verwendet als Gewürz oder Konservierungsmittel [2] Plural: Riechsalz; ein zur Belebung bei Ohnmacht verwendetes Salz Herkunft: von lateinisch sal → la „Salz“ [Quellen fehlen] Synonyme: [1] Chemie: sodio Oberbegriffe: [1] condimento, minerale Unterbegriffe: [1] sale marino, sale iodato Beispiele: [1] Aggiungi un pizzico di sale al sugo. Füge dem Sugo eine Prise Salz hinzu. Redewendungen: [1] valere il suo peso in sale (sein Gewicht in Salz wert sein) Charakteristische Wortkombinationen: [1] sale e pepe (Salz und Pfeffer), cucinare con il sale (mit Salz kochen) Wortbildungen: [1] saliera (Salzstreuer) ==== Übersetzungen ==== [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „sale“ [1] Vocabolario on line, Treccani: „sale“ [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „sale“ [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „sale“. [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sale“ [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sale“ [1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „sale“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sale“ === Deklinierte Form === Worttrennung: sa·le Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Plural des Substantivs sala == sale (Latein) == === Deklinierte Form === Worttrennung: sa·le Grammatische Merkmale: Akksautiv Singular des Substantivs sāl