salarium

== salarium (Latein) == === Substantiv, n === Worttrennung: sa·la·ri·um, Plural: sa·la·ri·a Bedeutungen: [1] klassischlateinisch, ursprünglich: das Salzdeputat [2] klassischlateinisch, übertragen: Sold, Diäten, Honorar [3] mittellateinisch: Salzfass [4] mittellateinisch: Salzsiederei [5] mittellateinisch: Lebensmittelversorgung [6] mittellateinisch: Vorräte [7] mittellateinisch: Pfründe Herkunft: [2] abgeleitet von [1]: Römische Soldaten und Beamte erhielten eine Ration Salz, das Salarium (in der Langform auch Salarium Argentum), für ihre Reisen — etymologisch zu dem Adjektiv salarius → la („zum Salz gehörig“), dieses von dem Substantiv sāl → la „Salz“. Dieses wurde später in Geld umgewandelt. Hieraus leitet sich auch der deutsche Begriff Salär für „Lohn“ und „Gehalt“ ab. Salarium ist also gewissermaßen der Vorgängerbegriff für Gehalt oder Salär. Beispiele: [1] [2] Salarium hesterno die accepi. Ich habe gestern meinen Lohn erhalten. Wortbildungen: salariarius im Deutschen: Salär ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „salarius“ (Zeno.org), dort auch „salarium“ [1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 452, Eintrag „salarium“ [3–7] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band 2, Seite 1217, Eintrag „salarium“ Quellen: === Deklinierte Form === Worttrennung: sa·la·ri·um Grammatische Merkmale: Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs salarius Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs salarius Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs salarius Solarium