säumen

== säumen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: säu·men, Präteritum: säum·te, Partizip II: ge·säumt Aussprache: IPA: [ˈzɔɪ̯mən] Hörbeispiele: säumen (Info) Reime: -ɔɪ̯mən Bedeutungen: [1] transitiv, Kleidung, Wäsche, Stoff: mit einem Saum versehen [2] transitiv: sich zu beiden Seiten oder rundherum befinden [3] intransitiv, veraltete Bedeutung: warten lassen, trödeln, zögern [4] transitiv, veraltete Bedeutung: auf Tieren Lasten befördern Herkunft: [1, 2] 15. Jahrhundert, zu Saum im Sinn von Rand [3] mittelhochdeutsch sumen „versäumen“ zu versumen von althochdeutsch firsumen [4] mittelhochdeutsch soumen zu soum „Saum“ im Sinn von Traglast aus mittellateinisch sauma „Packsattel“ Synonyme: [1] bairisch: endeln Oberbegriffe: [1] nähen [3] zaudern [4] befördern Unterbegriffe: [1, 2] umsäumen [1, 3] versäumen [2] einsäumen Beispiele: [1] Zum Schluss die Seitennähte rechts auf rechts schließen und den Rock säumen. [2] Der Spazierweg säumt den ganzen Fluss. [2] Der sich natürlich schlängelnden Fluss ist von roten Sandsteinfelsen gesäumt. [2] Eine aufgeregte Menge säumte die Straße. [2] „Hohe Farne und Bananenstauden säumen den Weg.“ [2] „Lebende Stromatolithen säumen die australische Shark Bay.“ [2] „Der Aufstieg der Stadt spiegelt sich außer in den urbanen Großvillen mit ihren figürlichen Wandmalereien und Fußbodenmosaiken in den Grabmälern wider, die einst die Ausfallstraßen vor der Stadtmauer säumten.“ [2] „Die Straßen sind gesäumt von großen alten Bäumen, deren Laub jetzt im Herbst sanft auf die darunter parkenden Autos segelt.“ [3] Sie säumte sich nicht lange und betrat das Haus. [3] Janosch säumte nicht, dem Bruder zu Hilfe zu eilen. [4] Charakteristische Wortkombinationen: [3] nicht säumen Wortbildungen: Konversionen: gesäumt, Säumen, säumend Substantive: [2] Säumling [3] Säumnis Verben: einsäumen, umsäumen, verabsäumen, versäumen ==== Übersetzungen ==== [1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „säumen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „säumen“ [1–3] The Free Dictionary „säumen“ [1, 2] Duden online „säumen (einfassen)“ [3] Duden online „säumen (trödeln)“ [4] Duden online „säumen (transportieren)“ [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „säumen 1“ auf wissen.de [3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „säumen 2“ auf wissen.de [4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „säumen 3“ auf wissen.de Quellen: