mycket

== mycket (Schwedisch) == === Adjektiv === Anmerkung: eigentlich ist mycket Neutrum des Adjektives mycken (siehe deklinierte Form), aber es kann im heutigen Schwedisch auch zusammen mit einem Utrum, zum Beispiel mycket mjölk, oder mit einem Plural, zum Beispiel mycket pengar stehen Worttrennung: myck·et, Komparativ: mer, me·ra, Superlativ: mest Aussprache: IPA: [`mʏkːə], [`mʏkːət], Komparativ: [ˈmeːr], [ˈmeːra], Superlativ: [ˈmɛ̝st] Hörbeispiele: mycket (Info), Komparativ: —, Superlativ: — Bedeutungen: [1] vor einem Bezugswort: viel Beispiele: [1] Det är inte mycket mjölk kvar. Es ist nicht mehr viel Milch da. [1] Behöver du mycket pengar? Brauchen Sie viel Geld? ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 365 [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »mycket«, Seite 593 [1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „mycken“ === Adverb === Worttrennung: myck·et, Komparativ: mer, me·ra, Superlativ: mest Aussprache: IPA: [`mʏkːət], [`mʏkːə], Komparativ: [ˈmeːr], [ˈmeːra], Superlativ: [ˈmɛ̝st] Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: — Bedeutungen: [1] sehr, durchaus, ganz [2] um eine Steigerung von etwas zu beschreiben: viel, zum Beispiel viel + Adjektiv [3] um einen hohen Grad oder großen Umfang zu beschreiben: sehr, viel Sinnverwandte Wörter: [1] oerhört, otroligt, särskilt, jätte- [2] en hel del, väsentligt Beispiele: [1] Vad du just sa är mycket riktigt. Was du gerade gesagt hast, ist ganz richtig. [1] Det är mycket möjligt. Das ist durchaus möglich. [2] Hjälpen kom mycket snabbare än vad vi hade hoppats. Die Hilfe kam viel schneller, als wir es gehofft hatten. [2] Det är mycket mera sannolikt att de kommer undan. Es ist sehr viel wahrscheinlich, dass sie davonkommen. [3] Håll fast! Så mycket som du orkar! Halt fest! So doll, wie du kannst! [3] Hon läser mycket. Sie liest viel. Redewendungen: [1] inte ha mycket till övers för [3] inte mycket att hänga i julgranen, efter mycket om och men ==== Übersetzungen ==== [1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 365 [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »mycket«, Seite 593 [1–3] Svenska Akademiens Ordbok „mycken“ === Deklinierte Form === Worttrennung: myck·et Aussprache: IPA: [`mʏkːə], [`mʏkːət] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Nominativ Neutrum der unbestimmten Form des Adjektivs mycken Genitiv Neutrum der unbestimmten Form des Adjektivs mycken Dativ Neutrum der unbestimmten Form des Adjektivs mycken Akkusativ Neutrum der unbestimmten Form des Adjektivs mycken