mundus

== mundus (Latein) == === Substantiv, m === Worttrennung: mun·dus, Genitiv: mun·di Bedeutungen: [1] die (sichtbare) Welt, das Weltall [2] astronomisch: der Himmel, Himmelskörper (Kometen et cetera) [3] die Erde, der Erdkreis [4] poetisch: „die Welt“ im Sinne von die Menschheit, die Menschen (allgemein) [5] Toilettenartikel; Putz der Frauen Synonyme: [1, 2] caelum [3] terra Beispiele: [3] iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum ( Matthäus 4,18 ) Wieder nahm ihn der Teufel mit sich und führte ihn auf einen sehr hohen Berg; er zeigte ihm alle Reiche der Welt mit ihrer Pracht (Einheitsübersetzung) [4] Mundus vult decipi. Die Welt (→ die Menschen!) will getäuscht sein. [4] Sic transit gloria mundi. So vergeht der Ruhm der Welt. [4] Agnus Dei, qui tollis peccata mundi … Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt. (vgl. Agnus Dei (Wikipedia)) Charakteristische Wortkombinationen: [2] ornatus mundi – schöne Harmonie [3] mundus novus – die neue Welt [4] animus mundi – Weltseele (WP) Wortbildungen: mundus, a, um (Adjektiv) mundanus, mundialis extramundan Entlehnungen: Französisch: monde, Italienisch: mondo, Spanisch: mondo ==== Übersetzungen ==== [*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „mundus“ [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „2. mundus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1051 f. === Adjektiv === Worttrennung: mun·dus, mun·da, mun·dum Bedeutungen: [1] sauber, rein, reinlich [2] fein, geschmückt, schmuck, nett Beispiele: [1] Wortbildungen: mundare, immundus, mundulus, mundation ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. mundus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1051