minuto

== minuto (Ido) == === Substantiv === Worttrennung: mi·nu·to, Plural: mi·nu·ti Aussprache: IPA: [miˈnuto] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Zeitmaß: 60. Teil einer Stunde [2] Geometrie: 60. Teil eines Winkelgrads Herkunft: Wurzel (radiko) minut aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui); geht auf Esperanto minuto → eo zurück Oberbegriffe: [1] tempo Beispiele: [1] Me povas facar ol dum dek minuti. Ich kann das in zehn Minuten machen. [2] Ica angulo amontas 40 gradi e 30 minuti. Dieser Winkel beträgt 40 Grad und 30 Minuten. ==== Übersetzungen ==== [1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „minuto“ [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „minuto“) . [1, 2] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 460 „Minute“. [1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 763 „Weilchen“. [1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, online: Radikaro Idala (PDF: 4, 5 MB)) , Seite 176 „minuto“. Quellen: == minuto (Italienisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: Worttrennung fehlt Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: minuto (Info), minuto (Info) Bedeutungen: [1] die Minute Oberbegriffe: [1] ora f (Stunde), tempo m (Zeit) Unterbegriffe: [1] secondo m (Sekunde) Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „minuto“ == minuto (Kroatisch) == === Deklinierte Form === Worttrennung: mi·nu·to Aussprache: IPA: [miˈnǔːtɔ] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Vokativ Singular des Substantivs minuta == minuto (Portugiesisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: mi·nu·to Aussprache: IPA: [mi.ˈnu.tu] (in Portugal) Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Minute Beispiele: [1] „Tempere com sal e pimenta e deixe cozinhar por cerca 20 minutos.“ Würzen Sie mit Salz und Pfeffer und lassen Sie es etwa 20 Minuten kochen. ==== Übersetzungen ==== [1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „minuto“ [1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »minuto«, Seite 427. [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „minuto“ [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „minuto“ Quellen: == minuto (Slowenisch) == === Deklinierte Form === Worttrennung: mi·nu·to Aussprache: IPA: [miˈnuːtɔ] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Akkusativ Singular des Substantivs minuta Instrumental Singular des Substantivs minuta == minuto (Tagalog) == === Substantiv === Worttrennung: mi·nu·to Aussprache: IPA: [miˈnutɔ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] 60. Teil einer Stunde; Minute Herkunft: von spanisch minuto → es Beispiele: [1] Ilang minuto ang itinitigil ng tren sa estasyon na ito? Wie viele Minuten hält der Zug an dieser Haltestelle? ==== Übersetzungen ==== [1] Tagalog-Wikipedia-Artikel „minuto“ [1] Diksiyonaryo: „minuto“ [1] Pinoy Dictionary: „minuto“ == minuto (Tschechisch) == === Deklinierte Form === Worttrennung: mi·nu·to Aussprache: IPA: [ˈmɪnʊtɔ] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Vokativ Singular des Substantivs minuta === Konjugierte Form === Worttrennung: mi·nu·to Aussprache: IPA: [ˈmɪnʊtɔ] Hörbeispiele: — Grammatische Merkmale: Partizip Passiv Neutrum Singular des Verbs minout