milieusprachlich

== milieusprachlich (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: mi·li·eu·sprach·lich, keine Steigerung Aussprache: IPA: [miˈli̯øːˌʃpʁaːxlɪç] Hörbeispiele: milieusprachlich (Info) Bedeutungen: [1] Linguistik: zur Sprachform eine Umfeldes gehörend, das durch bestimmte gesellschaftliche Gruppen geprägt ist (Milieu) Sinnverwandte Wörter: [1] soziolektal Beispiele: [1] „Verwendet er die Standardsprache oder nutzt er ganz bewusst dialektale, umgangssprachliche, milieusprachliche Varietäten oder ein informelleres Register?“ [1] „Sie beherrscht die den experimentellen Texten adäquate Ausprägung von milieusprachlichen Faktoren, von jugendlichem Jargon und von sprachlicher Reduktion bis hin zu hämmerndem Stakkato eines extrem expressiven Stils.“ [1] „Sie greifen auf ein sprachliches Repertoire zurück, welches neben der angewandten Alltagsprache, Merkmale von dialektalen Einflüssen sowie jugend- und milieusprachlichen Stilen (Keim & Knöbl 2007) einbezieht und deren pragmatische Besonderheiten der Sprecher-Bedeutung (Rolf 2016) typisch sind.“ [1] „Die milieusprachlich konditionierten Erkenntnismöglichkeiten entsprechen exakt den Notwendigkeiten der jeweiligen Lebensumstände.“ [1] „In Istanbul und Jerusalem spürte man wohl irgendwann einen kalten Föhn (milieusprachlich für Knarre) an der Stirn, und in Reykjavik schliesslich … wobei, nein, zu intim, das geht Sie nichts an.“ ==== Übersetzungen ==== [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [regional] ZDL-Regionalkorpus (ab 1993) „milieusprachlich“ (Anmeldung erforderlich) Quellen: