mesalliieren

== mesalliieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: me·sal·li·ie·ren, Präteritum: me·sal·li·ier·te, Partizip II: me·sal·li·iert Aussprache: IPA: [ˌmɛsaliˈiːʁən], [ˌmɛsaliˈʔiːʁən] Hörbeispiele: mesalliieren (Info), — Reime: -iːʁən Bedeutungen: [1] reflexiv, veraltet: eine nicht standesgemäße Ehe eingehen, sich unstandesgemäß verheiraten [2] reflexiv, veraltet: sich auf eine unglückliche Verbindung oder Freundschaft zu/mit jemand/etwas nicht Gleichwertigem einlassen Herkunft: Das Verb mesalliieren geht zurück auf das gleichbedeutende französische se mésallier → fr, eine Bildung zu s’allier → fr‚ sich verheiraten, sich verbinden‘. Oberbegriffe: [1] heiraten, sich verheiraten, sich vermählen Beispiele: [1] „Die zweite Tochter aus dieser Verbindung war 1775 mit dem Erbprinzen Friedrich Franz von Mecklenburg-Schwerin verheiratet worden. In Schweriner Hofkreisen hieß es danach, ›der Herzog habe sich mesalliiert, indem die Mutter der Herzogin nur eine Gräfin Reuß gewesen.‹“ [2] „[…] das passiert auch dem klassisch alternativen Kreuzberg, das sich, ebenfalls ostwestübergreifend, mit Friedrichshain mesalliiert, ebenso dem alternativproletarischen, ausländerstarken Schöneberg, das dem bürgerlich-konservativen Tempelhof angehängt wird..“ ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5 , „mesalliieren“, Seite 865. Quellen: