menschenunwürdig

== menschenunwürdig (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: men·schen·un·wür·dig, Komparativ: men·schen·un·wür·di·ger, Superlativ: am men·schen·un·wür·digs·ten Aussprache: IPA: [ˈmɛnʃn̩ˌʔunvʏʁdɪç], [ˈmɛnʃn̩ˌʔunvʏʁdɪk] Hörbeispiele: menschenunwürdig (Info), menschenunwürdig (Info) Bedeutungen: [1] gegen die Würde eines Menschen verstoßend; so, dass es einem Menschen grundlegende Rechte, Respekt oder Achtung nimmt Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Mensch und dem Adjektiv unwürdig mit dem Fugenelement -en Sinnverwandte Wörter: [1] grausam, inhuman, menschenverachtend, schändlich, schauderhaft, scheußlich, unfair, unmenschlich, unsozial Gegenwörter: [1] menschenwürdig Beispiele: [1] „Als Ergebnis leben heute mehrere Hunderttausende von ihnen unter menschenunwürdigen Verhältnissen ohne Obdach oder in Flüchtlingslagern im Grenzgebiet zu Thailand.“ [1] „In Europa steht das Sterben von Flüchtlingen an den Seegrenzen der EU und der teils menschenunwürdige Umgang mit Flüchtlingen innerhalb einzelner EU-Staaten im Fokus.“ [1] „Sie mussten unter menschenunwürdigen Arbeits- und Lebensbedingungen auf den Baustellen schuften und nach der Arbeit in verwahrlosten Unterkünften leben, die Sicherheitslage war teils katastrophal, Löhne wurden oft monatelang nicht gezahlt.“ [1] „Die Geflüchteten müssen teilweise unter menschenunwürdigen Bedingungen ausharren.“ [1] „In Serbiens Hauptstadt Belgrad müssen sich gestrandete Flüchtlinge in der Kälte waschen und hausen unter menschenunwürdigen Bedingungen.“ [1] [Textilindustrie:] „Beim Konsum sind Umweltaspekte und zum Teil menschenunwürdige Produktionsbedingungen oftmals ausgeblendet.“ [1] [17. Mai 1952:] „Die Landesregierung Schleswig-Holsteins teilt mit, dass 184 000 Personen in ihrem Land noch in menschenunwürdigen Barackenlagern leben.“ [1] [Weltwirtschaftskrise in den USA in den 1930ern:] „Die verzweifelten Landarbeiter flüchteten in den Westen, wo sie unter menschenunwürdigen Zuständen ein Auskommen suchten.“ [1] „Kloeimer mit laufender Kamera – Die Nationale Stelle zur Prävention von Folter kritisiert in ihrem Jahresbericht 2023 menschenunwürdige Zustände im Maßregelvollzug.“ [1] „Wegen der menschenunwürdigen Unterbringung, aufgrund von Hunger, Kälte, Krankheiten wie Typhus und der Ausbeutung mittels Vernichtung durch Arbeit, bezeichneten die Häftlinge die KZ-Lager von Kaufering als „Kalte Krematorien“.“ [1] „Anschließend schildert Eva Pusztai-Fahidi die grausamen, demütigen Zustände im Lager, das menschenunwürdige Leben in den Baracken, die Herrschaft der SS.“ [1] „Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat die Sterilisierung einer jungen Roma in der Slowakischen Republik als menschenunwürdige Behandlung gerügt. Die damals 20-Jährige sei in einem staatlichen Krankenhaus während der Geburt ihres zweiten Kindes unter Druck gesetzt worden, stellten die Straßburger Richter am Dienstag fest.“ [1] [31. August 1901:] „Nach Angaben von Diplomaten wird in italienischen Kolonialgebieten in Afrika ein reger Sklavenhandel betrieben. Zentrum der menschenunwürdigen Geschäfte ist den Berichten zufolge die äthiopische Hafenstadt Massaua (Rotes Meer; seit 1885 von Italien besetzt).“ [1] „Gleichzeitig ermöglichten die Gesetze menschenunwürdige Verbote, die unser Volk im sogenannten Dritten Reich zu spüren bekam.“ [1] [Unwort des Jahres 2023:] „"Remigration" sei ein beschönigender Kampfbegriff und solle eine menschenunwürdige Abschiebepraxis verschleiern, begründete die Jury ihre Wahl.“ [1] „Die Haftbedingungen in solchen militärischen Gefangenenlagern sind häufig menschenunwürdig: Es wird berichtet von körperlichen Misshandlungen, Anwendung von Gewalt und Folter (z. B. Verrenken von Gliedmaßen, Schläge auf die Hoden, oder totaler Schlaf- und Nahrungsentzug) sowie Demütigungen der Würde und Religion der Gefangenen (z. B. durch das Beschmieren der Person mit Exkrementen, oder Koran-Schändung).“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] mit Substantiv: menschenunwürdige Behandlung / Lebensumstände / Situation / Unterbringung / Verhältnisse / Zustände [1] mit Substantiv: menschenunwürdige Bedingungen / Arbeitsbedingungen / Haftbedingungen / Produktionsbedingungen [1] mit Substantiv: menschenunwürdiges Lager / Barackenlager / KZ / Konzentrationslager / Zeltlager [1] mit Verb: menschenunwürdig leben / wohnen [1] in Kombination: ein menschenunwürdiges Dasein fristen ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „menschenunwürdig“ [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „menschenunwürdig“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „menschenunwürdig“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „menschenunwürdig“ [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „menschenunwürdig“ [1] Duden online „menschenunwürdig“ Quellen: