menjar

== menjar (Katalanisch) == === Verb, transitiv === Worttrennung: men·jar Aussprache: IPA: östlich: [mənˈʒa], westlich: [menˈd͡ʒa(ɾ)] Hörbeispiele: menjar (Info) Bedeutungen: [1] essen: Nahrung zu sich nehmen Herkunft: Lehnwort von französisch manger. Dies ist gebildet nach lateinisch manducare „kauen, kauend essen“, Denominativum von lateinisch manducus „Vielfraß“, einer Bildung zu lateinisch mandere „kauen, beißen; essen“. Gegenwörter: [1] beure Unterbegriffe: esmorzar, dinar, berenar, sopar, fer el ressopó, fer la bocata Beispiele: [1] Què hi ha per menjar? Gibt es irgendwas zu essen? [1] Hauries de menjar alguna cosa abans de sortir. Du solltest etwas essen bevor du gehst. [1] El teu fill no vol menjar. Dein Sohn will nicht essen. [1] Em moro de gana. He de menjar quelcom ara mateix. Ich sterbe vor Hunger. Ich muss jetzt sofort etwas essen. ==== Übersetzungen ==== [1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 666, Eintrag „menjar“ [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: menjar [1] Diccionari de la llengua catalana: „menjar“ Quellen: