melken

== melken (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: mel·ken, Präteritum: melk·te, molk, Partizip II: ge·mol·ken, ge·melkt Aussprache: IPA: [ˈmɛlkn̩], [ˈmɛlkŋ̩] Hörbeispiele: melken (Info), melken (Info), melken (Info) Reime: -ɛlkn̩ Bedeutungen: [1] Milch vom Milchvieh gewinnen [2] übertragen: andere ausnehmen Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: melchan; aus germanisch *melk-a-; vergleiche: altenglisch: melcan, altfranzösisch: melka, altnordisch: molka; aus indogermanisch: melg- „melken, abstreifen“ Beispiele: [1] „…und wird soviel zu melken haben, dass er Butter essen wird.“ (Jes. 7.22) [1] „Die Milch dafür hat Anna Fauth am Morgen gemolken, ihre Arbeit auf der Alm beginnt früh.“ [1] „Alvin Dixon molk Kühe, ‚aber wir erhielten niemals frische Milch und auch kein Fleisch‘.“ [2] „[Helmut Pechlaner:] Wenn ich ohne Leistung etwas erwerbe, ist es steuerfrei, wenn ich dafür etwas leiste, werde ich Länge mal Breite gemolken.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] Kühe, Schafe, Ziegen melken Wortbildungen: [1] melkfrisch [1] Melkanlage, Melkeimer, Melker, Melkerin, Melkfett, Melkkarussell, Melkkübel, Melkkuh, Melkmaschine, Melkroboter, Melkschemel, Melkstand ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „melken“ [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „melken“ [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „melken“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „melken“ Quellen: === Deklinierte Form === Worttrennung: mel·ken Aussprache: IPA: [ˈmɛlkn̩] Hörbeispiele: melken (Info), melken (Info), melken (Info) Reime: -ɛlkn̩ Grammatische Merkmale: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs melk Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs melk Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs melk Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs melk Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs melk Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs melk Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs melk Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs melk Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs melk