med glimten i ögat

== med glimten i ögat (Schwedisch) == === Redewendung === Worttrennung: med glim·ten i ögat Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] mit Humor; mit einem Augenzwinkern; mit einem Zwinkern im Auge; wörtlich: „mit dem Schimmer im Auge“ Sinnverwandte Wörter: [1] ha glimten i ögat Beispiele: [1] Jag vill inte att festen blir sentimental, utan allt ska vara glatt och med glimten i ögat. Ich will nicht, dass das Fest sentimental wird, stattdessen soll alles fröhlich sein und mit einem Zwinkern im Auge. [1] Men nu är jag gammal, säger han med glimten i ögat. Aber jetzt bin ich alt, sagt er mit einem Augenzwinkern. [1] Hon är en kvinna med glimten i ögat. Sie ist eine Frau mit Humor. Charakteristische Wortkombinationen: [1] säga något med glimten i ögat ==== Übersetzungen ==== [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“ - glimten i ögat Quellen: