massolieren

== massolieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: mas·so·lie·ren, Präteritum: mas·so·lier·te, Partizip II: mas·so·liert Aussprache: IPA: [ˌmasoˈliːʁən] Hörbeispiele: massolieren (Info) Reime: -iːʁən Bedeutungen: [1] transitiv, veraltet, frühere Art der Todesstrafe: mit einer Keule totschlagen Herkunft: Entlehnung vom französischen Verb massoler → fr, einer Derivation des Substantivs masse → fr „Kolben, Schlägel“, das auf lateinisch mateola → la zurückgeht Oberbegriffe: [1] hinrichten, henken, totschlagen Beispiele: [1] Früher wurden Verurteilte in Italien bei der Vollziehung der Todesstrafe massoliert. ==== Übersetzungen ==== [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden - Das große Fremdwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim 2007 (auf CD-ROM) , Eintrag „massolieren“ [1] Dr. Joh. Christ. Aug. Heyses allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch, bearbeitet von Otto Lyon, 18. Originalausgabe (1903), Seite 527, Stichwort „massolieren“: „massolieren, fr. (massoler) mit einer Keule (massue, altport. massua, massuca; vgl. Masse, großer Hammer) tot schlagen, eine ehemals in Italien u. Spanien gebräuchliche Todesstrafe.“ [1] Fremdwörterbuch von Dr. Daniel Sanders, 1. Band (1871), Seite 55, Stichwort „massolieren“: „Massolieren (frz.), tr.: mit Keulen totschlagend hinrichten.“ [1] Brockhaus' Conversations-Lexikon, 13. Auflage, 1. Band, Leo — Murray (1885), Seite 513, Stichwort „Massolieren“: „massolieren (ital.), mit der Keule totschlagen, früher eine Hinrichtungsart in Italien. Dem Verurteilten wurden die Augen verbunden, darauf machte ich der Scharfrichter durch einem Keulenschlag an die Schläfe bewußtlos und tötete ihn, indem er ihm den Hals durchstach.“ Quellen: