iudicialis

== iudicialis (Latein) == === Adjektiv === Worttrennung: iu·di·ci·a·lis Bedeutungen: [1] sich auf das Gericht beziehend, zum Gericht gehörig; Gerichts-, gerichtlich [2] Rhetorik: zur Anklage oder Verteidigung dienend; judizial, Gerichts- Herkunft: Ableitung zu dem Substantiv iudicium → la mit dem Suffix -alis → la Beispiele: [1] [2] „Tria genera sunt causarum, quae recipere debet orator: demonstrativum, deliberativum, iudiciale. […] Iudicale est, quod positum est in controversia et quod habet accusationem aut petitionem cum defensione.“ (Rhet. Her. 1,2) [2] „Aristoteles autem, qui huic arti plurima adiumenta atque ornamenta subministravit, tribus in generibus rerum versari rhetoris officium putavit, demonstrativo, deliberativo, iudiciali. […] iudiciale, quod positum in iudicio habet in se accusationem et defensionem aut petitionem et recusationem.“ (Cic. inv. 1,7) ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „iudicialis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 482. [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „iudicialis“ [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „iudicialis“ Seite 1075. Quellen: