isolierende Sprache

== isolierende Sprache (Deutsch) == === Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination === Worttrennung: iso·lie·ren·de Spra·che, Plural: iso·lie·ren·de Spra·chen Aussprache: IPA: [izoˈliːʁəndə ˈʃpʁaːxə] Hörbeispiele: isolierende Sprache (Info) Bedeutungen: [1] Linguistik: Bezeichnung für eine Sprache, die keine Flexionsendungen aufweist und die grammatischen Verhältnisse im Satz durch andere Mittel wie grammatische Wörter oder Wortstellung ausdrücken muss. Gegenwörter: [1] agglutinierende Sprache, flektierende Sprache, fusionierende Sprache, inkorporierende Sprache, polysynthetische Sprache Oberbegriffe: [1] Sprache, Sprachtyp Beispiele: [1] Als Beispiel für eine isolierende Sprache wird meist Chinesisch genannt. [1] Auch das Deutsche ist in einem gewissen Maß eine isolierende Sprache; in Sätzen wie „Alt trifft Jung“ oder „Hans sieht Inge“ werden die grammatischen Verhältnisse (Was ist Subjekt? Was Objekt?) durch die Wortstellung ausgedrückt, da die Flexionsendungen bei den Substantiven fehlen. [1] „Da Wörter in isolierenden Sprachen in allen Kontexten in der gleichen Form vorkommen, ist eine Wortschrift für solche Sprachen prinzipiell geeignet - besser geeignet jedenfalls als für agglutinierende oder flektierende Sprachen.“ [1] „Bei den isolierenden Sprachen stehen die sprachlichen Einheiten, die Lexeme und Morpheme realisieren, jeweils als isolierte Einheiten nebeneinander (englisch I shall come); die einzelnen Elemente bleiben unverändert.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Wikipedia-Artikel „isolierende Sprache“ [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Isolierende Sprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. Quellen: