irreal

== irreal (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: ir·re·al Komparativ: ir·re·a·ler Superlativ: am ir·re·als·ten Aussprache: IPA: [ˈɪʁeaːl], auch: [ɪʁeˈaːl] Hörbeispiele: irreal (Info) Reime: -aːl Bedeutungen: [1] bildungssprachlich: nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar) Herkunft: Bei dem Wort handelt es sich um eine junge Gegenbildung des 20. Jahrhunderts zum Adjektiv real mit dem verneinenden Präfix ir- (siehe in-). Synonyme: [1] nichtreal, unreal [1] gehoben: nichtwirklich, unwirklich Sinnverwandte Wörter: [1] surreal, traumhaft, unrealistisch, utopisch, wirklichkeitsfremd [1] bildungssprachlich: fantastisch, illusionär, illusorisch, imaginär Gegenwörter: [1] real, wirklich Beispiele: [1] Eine Welt ohne Krieg und Hunger scheint irreal zu sein. [1] Dass Du beim Turnier den ersten Platz belegst, ist vollkommen irreal. [1] „Da Don Quichotte dort am scharfsinnigsten wird, wo er am irrealsten ist, so geht seine Einbildungskraft auch nachher, als eine erneuerte, furchtbare und unendliche Prügelei die Verwechslung offensichtlich macht, von dem halluzinierten Goldbild nicht ab.“ [1] „Wer selbst der Schmach der unmittelbaren Gleichschaltung enthoben ist, trägt als sein besonderes Mal eben diese Enthobenheit, eine im Lebensprozeß der Gesellschaft scheinhafte und irreale Existenz.“ [1] „Daneben aber existierte, untrennbar davon, die mehr oder weniger gut getarnte Nachtseite: der vulkanische, manchmal zu unkontrolliert impulsiven, ungeduldigen, von irrealem Wunschdenken oder von dumpfen Befürchtungen bewegte, egozentrische, der Boshaftigkeit und Rachsucht fähige Adenauer.“ [1] „Das Wort »Trauer« bekam in dieser Atmosphäre eine irreal übersteigerte Bedeutung, weswegen die Teilnehmer der Veranstaltung sich wie auf einer Theaterbühne fühlten.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] irreale Forderungen, Ideen, Vorstellungen, Pläne; eine irreale Erwartungshaltung, eine irreale Traumwelt; etwas ist gänzlich, komplett, völlig, vollkommen irreal Wortbildungen: Irrealität ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „irreal“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „irreal“ [1] The Free Dictionary „irreal“ [1] Duden online „irreal“ [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „irreal“ auf wissen.de [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „irreal“ auf wissen.de [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „irreal“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „irreal“ [1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Fremdwörterlexikon. 4. Auflage. Bertelsmann Lexikon-Verlag, Gütersloh/München 2001, ISBN 978-3-577-10603-0 , Stichwort »irreal«, Seite 420. [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 9. Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04059-9, DNB 98178948X (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »irreal«. [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort »irreal«, Seite 654. [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »irreal«. [1] Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe) , Stichwort »irreal«. [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Stichwort »irreal«, Seite 939. Quellen: