installieren

== installieren (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: in·s·tal·lie·ren, Präteritum: in·s·tal·lier·te, Partizip II: in·s·tal·liert Aussprache: IPA: [ɪnstaˈliːʁən] Hörbeispiele: installieren (Info), installieren (Info) Reime: -iːʁən Bedeutungen: [1] eine technische Vorrichtung einbauen [2] sich häuslich niederlassen [3] gehoben: jemanden in eine Position berufen Herkunft: aus mittellateinisch: installare → la = „(einen Kanoniker) im Amt einsetzen“; aus Vorsilbe in- → la = ein- und stallare → la, zu stallus → la = „Stuhl, Chorstuhl“ Sinnverwandte Wörter: [1] einbauen, einrichten [3] ernennen Gegenwörter: [1] ausbauen, ausreißen, besonders EDV: deinstallieren Oberbegriffe: [1] herstellen Beispiele: [1] Die ganze Elektrik muss erst noch installiert werden. [1] „Ubuntu dagegen war ebenso einfach zu installieren wie die Betriebssysteme von Microsoft und Apple: CD ins Laufwerk, Doppelklick auf den Installer, Anweisungen befolgen.“ [1] [Rund ein Drittel der Altbauten muss] „erst umfassend energetisch saniert werden, bevor eine Erdwärmeheizung installiert werden kann.“ [1] „Man stecke eine bekannte Persönlichkeit in eine Blechkiste, verstecke diese an einem ungenannten Ort, installiere eine Webcam, mache einen Stream und lasse dann die ZuseherInnen [sic] danach suchen - natürlich mit nach und nach veröffentlichten Hinweisen und einem guten FinderInnenlohn [sic].“ [2] Na, hast du dich schon in deiner neuen Wohnung installiert? [3] Man sollte einen Aufsichtsrat installieren, der aus kompetenten und erfahrenen Branchenkennern besteht. Wortbildungen: Installateur, Installation, Installer, Installierung ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „installieren“ [1–3] Duden online „installieren“ [1, (4)] Wahrig Fremdwörterlexikon „installieren“ auf wissen.de [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „installieren“ Quellen: