ingen dans på rosor

== ingen dans på rosor (Schwedisch) == === Redewendung === Worttrennung: in·gen dans på ro·sor Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] nicht auf Rosen gebettet; nicht frei von Kummer; kein Zuckerschlecken; dans på rosor: ein angenehmes, behagliches, fröhliches Leben, der Ausdruck kommt fast ausschließlich in der verneinten Form vor; wörtlich: „kein Tanz auf Rosen“ Beispiele: [1] Mitt liv är ingen dans på rosor. Ich bin nicht auf Rosen gebettet. [1] Att vara byggarbetare är ingen dans på rosor. Bauarbeiter zu sein ist kein Zuckerschlecken. ==== Übersetzungen ==== [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“ Quellen: