impuratus

== impuratus (Latein) == === Adjektiv === Alternative Schreibweisen: inpuratus Worttrennung: im·pu·ra·tus Bedeutungen: [1] moralisch verwerflich; gemein, schmutzig, schuftig; substantivisch: Schuft Herkunft: Ableitung zu dem Adjektiv impurus → la Sinnverwandte Wörter: [1] infamis, nefandus, turpis Beispiele: [1] „quid, inpurate? quamquam Volcano studes, / cenaene caussa aut tuae mercedis gratia / nos nostras aedis postulas comburere?“ (Plaut. Aul. 359–361) [1] „nam huic alterae quae patria sit profecto nescio, / nisi scio probiorem hanc esse quam te, inpuratissume.“(Plaut. Rud. 750–751) [1] „homo inpuratus: et inpuno estne rapister?“ (Lucil. 66) substantivisch: [1] „inpuratu’ me ille ut etiam inrideat?“ (Ter. Phorm. 669) [1] „tum hunc inpuratum poterimus nostro modo / ulcisci.“ (Ter. Phorm. 961–962) ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „impuratus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 120–121. [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „impuratus“ [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 7. Band, 1. Teil I – Intervulsus, Teubner, Leipzig 1932–1964, ISBN 3-322-00000-1 , Spalte 724–725. Quellen: