imponderabel
التعريفات والمعاني
== imponderabel (Deutsch) ==
=== Adjektiv ===
Worttrennung:
im·pon·de·ra·bel, Komparativ: im·pon·de·ra·b·ler , Superlativ: am im·pon·de·ra·bels·ten
Aussprache:
IPA: [ɪmpɔndeˈʁaːbl̩]
Hörbeispiele: imponderabel (Info)
Reime: -aːbl̩
Bedeutungen:
[1] veraltet, bildungssprachlich: sich nicht messen oder sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend
Herkunft:
Anfang des 19. Jahrhunderts ist imponderabel als Entlehnung des englischen Adjektivs imponderable → en (oder des französischen impondérable → fr) auch im Deutschen nachweisbar, ebenso wie der substantivierte und relatinisierte Plural Imponderabilien, dessen Gebrauch auf nicht kalkulierbare politische und geistige Kräfte ausgeweitet wird.
Synonyme:
[1] unberechenbar, unwägbar
Beispiele:
[1] „Eine absolut imponderable Materie würde die sein, welche alle Materie enthält.“ (Immanuel Kant, 1936, Gesammelte Schriften Band 21)
[1] „Das Vermittelnde mochte immateriell oder materiell vorgestellt werden – imponderabel war es immer.“
[1] „Zweifellos eine Herausforderung und eine imponderabel zu bewältigende Aufgabe dazu!“
[1] „Es bleibt zu überlegen, wie die Verarbeitung der imponderablen Faktoren methodisch bewältigt werden soll.“
[1] „Ihr unmittelbares Ergebnis ist ganz den imponderablen Details von Phrasenlust- und -unlust, von Stimmungsmacherei und Popularität anheimgegeben.“
[1] „Theoretisch wäre es zwar durchaus vorstellbar, auch die imponderablen Faktoren in die Rechnung einzubeziehen.“
[1] „Mit der Behauptung eines animalischen Magnetismus wahrte er die Kontinuität zu den imponderablen Naturkräften und provozierte gleichzeitig eine somnambule Wirkung beim Patienten.“
Wortbildungen:
Imponderabilie
==== Übersetzungen ====
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „imponderabel“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „imponderabel“
[1] Duden online „imponderabel“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „imponderabel“
Quellen: