imperial

== imperial (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: im·pe·ri·al, Komparativ: im·pe·ri·a·ler, Superlativ: am im·pe·ri·als·ten Aussprache: IPA: [ɪmpəʁiˈaːl] Hörbeispiele: imperial (Info) Reime: -aːl Bedeutungen: [1] bildungssprachlich: ein Imperium betreffend, zum Imperium gehörend, Merkmale eines Imperiums aufweisend Herkunft: von gleichbedeutend spätlateinisch imperialis → la entlehnt, das zum Substantiv imperium → la gebildet wurde (vergleiche Imperium) Beispiele: [1] „Bauten wie das unter Agrippa begonnene Pantheon, in dem eine Statue des Prinzeps stand, oder das Augustusforum mit dem Marstempel vermittelten die imperiale Ideologie in Rom.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „imperial“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „imperial“ [1] Duden online „imperial“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „imperial“ [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „imperial“ auf wissen.de [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „imperial“ auf wissen.de Quellen: == imperial (Katalanisch) == === Adjektiv === Worttrennung: im·pe·ri·al, im·pe·ri·als Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Grundbedeutung: herrschaftlich [2] Grundbedeutung: Reichs- (das Reich betreffend) [3] Grundbedeutung: kaiserlich, Kaiser- (den Kaiser betreffend) [4] Grundbedeutung: imperial Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1–4] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 575, Eintrag „imperial“ [1–4] Gran Diccionari de la llengua catalana: imperial [1–4] Diccionari de la llengua catalana: „imperial“ [1–4] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „imperial“.