imitare

== imitare (Italienisch) == === Verb === Worttrennung: , Partizip Perfekt: Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] imitieren [2] nachahmen Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „imitare“ [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „imitare“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „imitare“ == imitare (Latein) == === Verb === Nebenformen: klassisch: imitari Worttrennung: imi·ta·re Bedeutungen: [1] transitiv: nachahmen Herkunft: seit Livius Andronicus bezeugter Frequentativ zu dem uritalischen Verb *ima-, auf das vielleicht auch das Substantiv imago → la zurückgeht; zudem besteht womöglich eine Verwandtschaft mit aemulus → la Sinnverwandte Wörter: [1] aemulari, consectari Beispiele: [1] „Si malas [oder konjiziert: malos] imitabo, tum tu pretium pro noxa dabis.“ (Liv. Andr. trag. 1) ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „imito“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 65. [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 7. Band, 1. Teil I – Intervulsus, Teubner, Leipzig 1932–1964, ISBN 3-322-00000-1 , „imitor“ Spalte 432–436. Quellen: