i stridens hetta

== i stridens hetta (Schwedisch) == === Redewendung === Worttrennung: i stri·dens het·ta Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] in der Hitze des Gefechts; im Eifer des Gefechts; in der ganzen Aufregung; stridens hetta: starke Aufregung, große Aufgeregtheit; wörtlich: „in des Streites Hitze“ Beispiele: [1] Det händer faktiskt ibland, att det i stridens hetta uppstår slagsmål. Es ist in der Tat manchmal so, dass es im Eifer des Gefechts zu Prügeleien kommt. [1] Hon sa det i stridens hetta, utan att tänka på konsekvenserna. Das sagte sie in der Hitze des Gefechts, ohne an die Konsequenzen zu denken. ==== Übersetzungen ==== [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“ Quellen: