i sin gröna ungdom

== i sin gröna ungdom (Schwedisch) == === Redewendung === Worttrennung: i sin grö·na ung·dom Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] als man noch jung und unerfahren war; in einem relativ unerfahrenen Lebensalter; vergleiche: noch grün hinter den Ohren sein, noch nicht trocken hinter den Ohren sein; wörtlich: „in seiner grünen Jugend“ Herkunft: Grön → sv bedeutet grün und steht in der Wendung i sin gröna ungdom für unerfahren, unreif, sehr jung. Vergleiche auch Grünschnabel. Sinnverwandte Wörter: [1] inte torr bakom öronen Beispiele: [1] Jag jobbade i ett gatukök i min gröna ungdom. Als ich noch jung und unerfahren war, habe ich mal in einer Imbissbude gearbeitet. [1] Sune har åkt fast för olovlig körning i sin gröna ungdom. Sune ist beim Fahren ohne Führerschein erwischt worden, als er noch grün hinter den Ohren war. ==== Übersetzungen ==== Quellen: