hystericus

== hystericus (Latein) == === Adjektiv === Anmerkung zur Flexion: Da es sich bei hystericus um ein griechisches Fremdwort handelt, wird es teilweise nach griechischem Muster dekliniert. Worttrennung: hys·te·ri·cus, hys·te·ri·ca, hys·te·ri·cum Bedeutungen: [1] klassischlateinisch, Medizin: an Hysterie (Leiden der Gebärmutter) leidend; hysterisch [2] klassischlateinisch, Medizin: die Gebärmutter betreffend, Gebärmutter-, uterin Herkunft: Entlehnung aus dem altgriechischen ὑστερικός (hysterikos☆) → grc Beispiele: [1] „Hystericam vetulo se dixerat esse maritoet queritur futui Leda necesse sibi;“ [1] „diceret hystericam se forsitan altera moechain Sinvessano velle sedere lacu.“ [2] „Ad vehementes feminarum capitis dolores et suffocationes, quae de vulva veniunt, quod genus valitudinis Graeci hystericen pniga vocant, et ad eos, qui caduci appellantur, et ad freneticos et qui vertigines habent:“ [2] „Ad vitium autem mulierum, quo correptae suffocantur, quod Graeci hystericen pniga appellant, ex aqua mulsa dari oportet quantum nux abellana est; detrahit enim urinam copiosam.“ Entlehnungen: deutsch: Hysterie ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „hystericus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 3108 [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „hystericus“ Quellen: