hungrig

== hungrig (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: hung·rig, Komparativ: hung·ri·ger, Superlativ: am hung·rigs·ten Aussprache: IPA: [ˈhʊŋʁɪç]; regional: [ˈhʊŋʁɪɡ̊], [ˈhʊŋʁɪk] Hörbeispiele: hungrig (Info), hungrig (Info); regional: —, hungrig (Info) Bedeutungen: [1] ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend [2] Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend [3] gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend Herkunft: Es handelt sich um ein Erbwort, das über die mittelhochdeutschen Formen hungerec → gmh, hungeric → gmh, hungerc → gmh auf die seit dem 9. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Formen hungarag → goh, hungrag → goh zurückgeht. Synonyme: [1] ungesättigt Gegenwörter: [1] ausgehungert, gesättigt, verhungert [1] durstig [1–3] gestillt, satt Unterbegriffe: [2] heißhungrig [3] abenteuerhungrig, badehungrig, bewegungshungrig, bildungshungrig, daseinshungrig, devisenhungrig, energiehungrig, erfahrungshungrig, erfolgshungrig, erlebnishungrig, geldhungrig, goldhungrig, informationshungrig, karrierehungrig, konsumhungrig, kulturhungrig, lebenshungrig, lesehungrig, lichthungrig, liebeshungrig, lufthungrig, machthungrig, profithungrig, sensationshungrig, sexhungrig, sonnenhungrig, stromhungrig, todhungrig, torhungrig, urlaubshungrig, wissenshungrig Beispiele: [1] Ich bin hungrig. [1] „Denn ich war hungrig und ihr habt mir zu essen gegeben; [...]“ [1] „Dieses Phänomen ist im letzten Jahr entstanden: [Griechische] Kinder gehen hungrig in die Schule und wollen dann dem Unterricht beiwohnen.“ [2] „Auf dem Küchenherd des Lehrerhauses hatte ein Topf mit Honig gestanden, und sie, hungrig nach Süßigkeiten, hatte ihren Finger hineingesteckt und davon gekostet.“ [3] Sie sind hungrig auf alles Neue. [3] „Immer hungrig nach Anerkennung und dem guten Gefühl, etwas weggeschafft zu haben – Workaholics sind besonders burnoutgefährdet.“ Redewendungen: [1] hungrig wie ein Bär sein [1] hungrig wie ein Löwe sein [1] hungrig wie ein Wolf sein, hungrig wie die Wölfe sein Charakteristische Wortkombinationen: [1] hungrig sein; sich hungrig fühlen [2] hungrig nach etwas Süßes, Schokolade sein [3] hungrig nach Abenteuern, Anerkennung, Beifall, Freiheit, Glück, Hoffnung, Liebe, Wissen sein; ein hungriger Geist, ein hungriges Herz; hungrige Augen Wortbildungen: Hungrigkeit ==== Übersetzungen ==== [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hungrig“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „hungrig“ [1, 3] The Free Dictionary „hungrig“ [1–3] Duden online „hungrig“ [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „hungrig“ auf wissen.de [1, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hungrig“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hungrig“ Quellen: == hungrig (Schwedisch) == === Adjektiv === Worttrennung: hung·rig Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: hungrig (Info) Bedeutungen: [1] Hunger verspürend [2] übertragen: stark an etwas interessiert Beispiele: [1] Jag är hungrig. Ich bin hungrig. [2] De är hungriga på allt nytt. Sie sind hungrig auf alles Neue. ==== Übersetzungen ==== [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hungrig“ [1] Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3.Auflage. Stockholm 1919, Seite 138 [1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „svord“