horchen

== horchen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: hor·chen, Präteritum: horch·te, Partizip II: ge·horcht Aussprache: IPA: [ˈhɔʁçn̩] Hörbeispiele: horchen (Info), horchen (Info) Bedeutungen: [1] intransitiv: heimlich bei etwas zuhören [2] intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten [3] intransitiv, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: auf jemanden/etwas hören Synonyme: [1] lauschen [2] lauschen, hinhören [3] gehorchen Unterbegriffe: [1] abhorchen, aufhorchen Beispiele: [1] Ich horche angestrengt in die Stille der Nacht, aber vernehme keinen einzigen Laut. [1] Sie horchte an der Tür ihrer Schwester. [2] Horch, kommt da nicht jemand die Treppe herauf? [3] Horch auf das, was ich dir sage! Redewendungen: an der Matratze horchen Charakteristische Wortkombinationen: [1] horch her Wortbildungen: Konversionen: Horchen, horchend Substantive: Horcher, Horchgerät, Horchposten Verben: abhorchen, aufhorchen, gehorchen, herumhorchen, hineinhorchen, hinhorchen, zuhorchen ==== Übersetzungen ==== [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „horchen“ [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „horchen“ [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „horchen“ [1–3] The Free Dictionary „horchen“