homonymia

== homonymia (Latein) == === Substantiv, f === Worttrennung: ho·mo·ny·mia, Genitiv: ho·mo·ny·mi·ae Bedeutungen: [1] Rhetorik: Bezeichnung mehrer Dinge durch dasselbe Wort; Homonymie Herkunft: Entlehnung aus dem altgriechischen ὁμωνυμία (homōnymia☆) → grc Synonyme: [1] nomen commune, nominis dubietas, similitudo nominum Gegenwörter: [1] synonymia Beispiele: [1] „Homonymia est, cum duae res vel plures uno nomine nuncupantur,“ (Sacerd. gramm. 1,120) [1] „Homonymiam et synonymiam. homonymia una voce multa significat, synonymia multis vocibus idem testatur.“ (Charis. gramm. 4,525) Altgriechisch: [1] „quoniam in eo est nomen commune, quam vocant ὁμωνυμίαν, obliqui casus ab eodem capite, ubi erit ὁμωνυμία, quo minus dissimiles fiant, analogia non prohibet.“ (Var. LL 9,89) [1] „Singula adferunt errorem, cum pluribus rebus aut hominibus eadem appellatio est (ὁμωνυμία dicitur), ut gallus, avem an gentem an nomen an fortunam corporis significet incertum est, et Aiax, Telamonius an Oilei filius.“ (Quint. inst. 7,9,2) ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „homonymia“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 3070. [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 6. Band, 3. Teil H – Hystrix, Teubner, Leipzig 1936–1942, ISBN 3-322-00000-1 , „homonymia“ Spalte 2891. Quellen: