hold

== hold (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: hold, Komparativ: hol·der, Superlativ: am hol·des·ten Aussprache: IPA: [hɔlt] Hörbeispiele: hold (Info) Reime: -ɔlt Bedeutungen: [1] gehoben, veraltend: sehr zart und hübsch [2] gehoben, veraltend: gewogen, treu; von freundlicher Gesinnung Herkunft: aus dem althochdeutschen und altsächsischen hold, zwischenzeitlich auch mittelhochdeutsch holt, ursprünglich gemeingermanisch *hulTa- (zugeneigt), auch gotisch ? (hulþs) Synonyme: [1] anmutig, hübsch [2] treu, zugetan Gegenwörter: [1] abstoßend, hässlich [2] abhold, untreu Beispiele: [1] Sie war eine holde Maid. [1] …Wer ein holdes Weib errungen… (aus: Ode an die Freude) [2] Sie war ihm für alle Zeiten hold. [2] Das Glück ist ihm hold. Wortbildungen: [1] holdselig, Unhold ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hold“ [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hold“ [1, 2] The Free Dictionary „hold“ Quellen: == hold (Dänisch) == === Substantiv, n === Worttrennung: hold, Plural: hold Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Mannschaft, Team Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Dänischer Wikipedia-Artikel „hold“ [1] Den Danske Ordbog: „hold“ [1] Ordbog over det danske Sprog: „hold” [1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „hold“ [1] dict.cc Dänisch–Deutsch, Stichwort: „hold“ == hold (Englisch) == === Verb, unregelmäßig === Worttrennung: hold Aussprache: IPA: [həʊld] Hörbeispiele: hold (US-amerikanisch) (Info) Reime: -əʊld Bedeutungen: [1] halten [2] enthalten, aufweisen [3] Sitzung: abhalten [4] ein Amt: bekleiden [5] einbehalten [6] bereithalten Beispiele: [1] Hold the ball! Halt den Ball! Redewendungen: hold it! hold on tight hold a brief for hold a candle to hold one's horses hold sway hold the line hold to account hold dear Wortbildungen: freight hold, to hold back, hold capacity, hold court, hold period ==== Übersetzungen ==== [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hold“ [1] Merriam-Webster Online Dictionary „hold“ [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „hold“ [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hold“ [1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „hold“ === Substantiv === Worttrennung: hold, Plural: holds Aussprache: IPA: [həʊld] Hörbeispiele: hold (US-amerikanisch) (Info) Reime: -əʊld Bedeutungen: [1] Griff [2] Halt Beispiele: [1] Charakteristische Wortkombinationen: [2] get hold of something ==== Übersetzungen ==== [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hold“ [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hold“ [2] Merriam-Webster Online Dictionary „hold“ [2] Merriam-Webster Online Thesaurus „hold“ [1, 2] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „hold“ === Substantiv === Worttrennung: hold, Plural: holds Aussprache: IPA: [həʊld] Hörbeispiele: hold (US-amerikanisch) (Info) Reime: -əʊld Bedeutungen: [1] Laderaum Beispiele: [1] The cargo was stored in the hold. Die Fracht wurde in den Laderaum gebracht. ==== Übersetzungen ==== [1] Englischer Wikipedia-Artikel „hold“ [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hold“ [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hold“ [1] Merriam-Webster Online Dictionary „hold“ [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „hold“ [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hold“ [1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „hold“ == hold (Ungarisch) == === Substantiv === Worttrennung: hold Plural: hol·dak Aussprache: IPA: [hold] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] (der) Mond m Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] SZTAKI szótár „hold“